GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
18 MEI 1965
LUCHTHAVEN LE BOURGET PARIJS, FRANKRIJK
Hoe was Damascus?
Ik moet de Israëlische premier spreken.
Merci.
HUIS FAMILIE COHEN BAT YAM, ISRAËL
KANTOOR MOSSAD TEL AVIV, ISRAËL
Hallo.
Hebben we nieuws van de Fransoos? - Ja.
JOODSE GETTO DAMASCUS, SYRIË
Rabbijn Endebbo?
Kom met ons mee.
Bedankt dat u zo laat kon komen.
MIJN LIEVE VROUW NADIA,
KANTOOR RADIO DAMASCUS DAMASCUS, SYRIË
Ik ben George Seif van Radio Damascus.
Onze geliefde president, Amin al-Hafez, vroeg me net om deze mededeling te doen.
'De zionistische spion, Eli Cohen...'
Goed gedaan.
Nu graag ondertekenen.
Arme jongen...
...je weet je naam niet meer.
Je weet niet wie je bent.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
6 JAAR EERDER
WARENHUIS HAMASHBIR TEL AVIV, ISRAËL
'Echtgenoot...
...ik hou ontzettend veel van je.
Maar als je vanavond te laat thuiskomt, dan maak ik je af. Nadia.'
Wat kostte deze? - Dat gaat je niks aan.
Het is te duur voor mij.
'Niks is te duur voor jou, mon amour.
Opschieten, anders komen we te laat.'
Hij was goedkoop. Voor de...
Voor de helft. - Ik vind hem prachtig.
Wat is er gebeurd?
Weer een aanval.
...grote schade aan in Tiberias bij de grens met Syrië.
De premier inspecteert de resten.
Deze boerennederzetting of kibboets ligt in een door beide naties geclaimd gebied.
De gevechten braken snel uit nadat Syriërs...
...op Israëlische tractors schoten.
Israël verdedigde zich met tanks, mortieren en vliegtuigen.
We hoeven niet te gaan. - Syrië heeft 70 Israëliërs gedood...
We gaan.
...en vijf vliegtuigen neergeschoten. Israël claimt zes Syrische MiG's.
Israël gaf deze beelden met luchtgevechten vrij.
En de kinderen. Die kinderen toch.
Het is zo verschrikkelijk. Echt.
Hoeveel slachtoffers zijn er?
Ik bedoel... - Daar ben je.
Hallo. - Ik zoek je de hele avond al.
Ik ben hier met Nadia. Ken je haar nog?
O, Nadia. - Hoi.
Weet je dat mijn vrouw helemaal gek van jou is?
Dank je. - Ik bedoel, kom op.
Kun je tonic met citroen voor ons halen? - Arik, dit is Eli.
Nadia's echtgenoot.
Het spijt me ontzettend.
Ik... - Dacht je dat echt?
Echt?
Nee... - Nee, geen probleem.
Nee, ik ben zeer ontsteld.
Welkom.
Maak je niet druk.
Het komt door deze gilet. - Nee.
Geen probleem, en om dat te bewijzen haal ik voor iedereen tonic.
Nee. - Ik loop mee.
Met citroen.
O, de kinderen.
De kinderen, ik...
Ik geef zo veel om de kinderen.
Oké, stop hiermee.
Dit is onaardig. - Dat klopt.
Het was aardig om ons uit te nodigen. - Ze wilden wat kleur op het feest.
Dat is alles.
Welke kleur dan? - Bruin.
O, niet dit weer.
Dat klopt niet. We mochten komen omdat ik haar vriendin ben.
Vriendin? Je maakt haar jurken.
Je werkt gewoon voor haar. Als dienstmeid.
Ben je nou boos?
Nadi?
Ik bedoelde niet dat ze geen vriendin is.
Dat bedoelde je wel.
Jij denkt dat omdat ze rijk zijn...
Nee, niet daarom.
Ze voelen zich beter dan wij.
Wie? - Al die types. Stuk voor stuk.
Met hun stomme feestjes en kinderachtige muziek.
Ze weten niet wat ik in Egypte heb gedaan.
Ze denken dat ik weer zo'n immigrant ben. - Maar je vertelt ze toch ook niks?
Je zit in een hoekje en verwacht dat ze raden wat je doet.
Ze kunnen het ook vragen.
Weet je wat ze zien als ze naar me kijken?
Ik weet wat ik zie.
Ze zien een Arabier.
Dat is alles.
Joods, ja.
Maar gewoon een Arabier. - Je bent mijn Arabier.
Kom bij me.
Eli. - Ja?
Kun je wat voor me doen?
Ja.
Kun je een tonic met citroen voor me halen?
KIBBOETS EIN GEV GRENS TUSSEN ISRAËL EN SYRIË
Liggen.
Op de grond. - Liggen.
Iedereen, op de grond.
Iedereen.
KANTOOR PREMIER JERUZALEM, ISRAËL
Ik ben het zat om mijn zonen en dochters te begraven.
Sigaret?
Ik ben gestopt.
...en ik wil weten wat het is. En als je geen oplossing hebt...
...dan zoek ik wel iemand anders.
Jacob, dit kan zo niet langer doorgaan. Echt niet.
Zorg voor een oplossing.
We moeten daar iemand naartoe sturen.
Zo werkt het niet. - Zorg maar dat het zo werkt.
We hebben daar geen spion. We zijn helemaal blind en doof.
Ik snap het, maar zoiets kost tijd.
Hoeveel tijd? - Syrië is anders dan Egypte.
Ze zijn paranoïde en wantrouwend. Voor een dekmantel en training...
Ik heb minstens twee jaar nodig.
Je krijgt zes maanden, geen dag meer. - Onmogelijk.
Wil je hem dat gaan vertellen?
Ik loop wel met je mee.
Laat me weten als je iemand hebt gevonden.
We hebben deze fout eerder gemaakt.
Kom mee. Ik wil je wat laten zien.
Loop je met me mee?
Ik mag je dit niet laten zien.
Nathan.
Het is goed.
In de laatste vijf maanden waren er vier aanvallen vanuit de Golanvlakte.
De aanvallen nemen toe. - Dat weet ik.
Mond dicht en luisteren.
Op deze luchtfoto's van onze Amerikaanse vrienden...
...zie je de exacte locaties vanuit waar de Syriërs schieten.
Wat zijn die stippen, hier?
Zeg jij het maar.
Duidelijk zwaar materieel.
Tanks?
Dan...
Deze foto's zijn van een uur voor de aanval.
En deze van een uur erna.
Geen stippen.
Waar zijn ze heen? - We denken ondergronds.
Dus deze aanvallen...
Ze zijn niet willekeurig.
Het is een afleidingsmanoeuvre.
De Syriërs proberen ons te misleiden.
Waarom? Wat zijn ze van plan? - We weten niet wat ze bouwen...
...maar ik weet zeker dat we het niet zullen waarderen.
De Golanvlakte wordt zo goed bewaakt.
De Syriërs laten er niemand toe. Zelfs geen eigen mensen.
We moeten iemand in Syrië hebben. - Dat snap ik, maar...
We moeten voor vrede en veiligheid zorgen voor onze mensen.
In dit land heeft dat recht een prijs.
En soms is die prijs hoog, dat weet jij ook.
Denk, voordat je nee zegt, aan iedereen voor wie wij verantwoordelijk zijn.
Niet alleen aan één.
KANTOOR MOSSAD TEL AVIV, ISRAËL
Laat die nog eens zien.
Nog iets speciaals? - Ouders komen uit Aleppo...
...opgegroeid in Alexandrië. Drie jaar terug naar Israël geëmigreerd.
Al twee keer hier gesolliciteerd.
Waarom was hij niet geschikt? - We willen geen vrijwilligers. Te gretig.
En ook vanwege zijn broer:
Maurice Cohen, analist Egyptische afdeling.
Hij smokkelde Joden van Egypte naar Israël.
Dat is mooi. - Inclusief zijn eigen familie.
Hij kwam zelf later. Hij bleef daar helpen.
Ja, gearresteerd voor betrokkenheid bij de Lavon-affaire.
Dus een strafblad in Egypte.
Oké, ik ga verder zoeken.
Zal ik iedereen naar huis sturen? En de deur dichtdoen?
Dat doen we toch niet meer?
Iets met je man of zo?
Zware tijden vragen om drastische maatregelen.
Ik wil alleen koffie.
En doe de deur dicht.
Mrs Burek.
Sorry dat ik zo laat nog bel, maar ik had eerder ook al gebeld.
U spreekt... - Ik weet wie u bent.
Bel alstublieft nooit meer.
ALLENBY STREET 56, 16.00 UUR 3E VERDIEPING
Is dat hem? - Ja.
Leg dit nog eens uit.
Ik kan iedereen morse leren, een bom laten maken...
...leren infiltreren.
Maar een echte agent heeft instinct en dat kun je niet aanleren.
Hij heeft het of niet. - Dus je gaf hem het verkeerde adres.
Een spion moet voelen dat er iets mis is.
En merken dat hij wordt bekeken. - Maar er zijn hier tientallen ramen.
En zelfs als hij weet dat dit een test is, hoe weet hij dan...
Ongelofelijk.
Het duurde te lang.
Weet je wie we zijn? - Ja.
Ik heb al twee keer gesolliciteerd. Jullie hebben me twee keer afgewezen.
Omstandigheden veranderen.
Je krijgt van ons de kans om iets belangrijks met je leven te doen.
Zie je jezelf als een patriot?
Ik hou heel veel van dit land.
Zou je voor jouw land ontslag nemen van je werk?
Om wat te doen?
Zou je voor jouw land ontslag nemen van je werk?
Ja.
Zou je voor jouw land liegen tegen je vrienden, familie en vrouw?
Ja.
Zou je voor jouw land je leven op het spel zetten?
Dat heb ik al gedaan.
Niets van dit gesprek is hypothetisch.
Morgenvroeg word je wakker, pak je je lunch...
...kust je vrouw gedag en komt hierheen zonder iemand wat te zeggen.
Je werkt met mij en mijn team.
Je krijgt de komende dagen een paar testen en als je die haalt...
...volg je een trainingstraject.
Als je daarna geschikt blijkt te zijn dan huren we je wellicht in.
Om wat te doen?
Alweer.
Ik wil dit ding afmaken voordat hij mij afmaakt.
Dank je.
Kom mee.
Eli, nee. Dat kan nu echt niet. Ik moet deze jurk afmaken.
Daarna. - Eli, kom op.
Daarna.
Observatie.
Twee van mijn agenten volgen ons. Ze volgen ons al een tijdje.
Je moet ze herkennen voor we bij de sapbar zijn.
Doe net of je het niet weet, dan heb je een voordeel.
Zigzag, verschillende kanten op.
Pas je gedrag aan en controleer reflecties wanneer mogelijk.
Loop door.
T-55, Russisch.
Schiet snel en kan enorme afstanden afleggen.
MiG-17, Russisch.
Dit model heeft een nieuwe, dunnere vleugel en staart...
...om snelheden tot Mach 1 te halen.
Dus...
Wie?
Weer niet goed genoeg. Je let niet op.
Je moet 25 woorden per minuut halen.
Start.
OKTOBER
Stop.
Veertien woorden. Drie fout. - Nog eens.
Luitenant Afif al-Bizri.
Kolonel...
Ik bedoel kolonel Afif al-Bizri.
JUNI
JULI
AUGUSTUS
SEPTEMBER
Een, twee...
...drie, vier...
Die man met het bruine shirt, korte mouwen.
Nog eens.
Stop.
Vijfenveertig woorden. Nul fout.
Ik kan nog beter.
Ahmed Suidani, hoofd geheime dienst.
T-55, Russische tank.
Mortiergranaten, 120 mm. Volgende.
Die man met de groene pet en die oude vrouw bij de groentekraam.
Allebei fout.
Morgen probeer je het weer.
Hier mag je geen fouten maken, Eli.
Geen fouten.
Hij herkende jullie allebei.
Jullie worden slordig.
Pardon.
Ik zoek mijn man, Eli Cohen.
Werkt hij niet...
Hij gaat naar het noorden.
Vanuit het zuiden of noorden? - Ik zag 't niet.
Hij moet daarlangs.
Iedereen eruit.
Jij niet.
Achtentachtig.
Hij werkt aan zijn dekmantel. Alles loopt volgens plan.
Hij moet eerder naar Buenos Aires.
Dit is het moment. - Vind ik niet.
Je werkt toch voor mij?
Zijn dekmantel is nog niet goed. - Die is nooit perfect. Er sterven mensen.
Hij kan niks doen als hij niet veilig is. Denk aan het risico.
De premier moest een moeder troosten die twee kinderen verloor.
Een meisje van negen heeft beide ouders en benen verloren.
Een Zweedse vrijwilligster is blind geworden omdat ze hier kwam...
...om tomaten te plukken.
Vertel mij niks over risico's.
Je had zes maanden de tijd. Ik heb mijn agent nodig.
Werk je aan je dekmantel?
Ik had je niet door.
Ik dacht dat je klaar was. - Was ik ook, maar ik studeer nog wat.
Dit is zo verwarrend.
Hebben ze daar elke twee maanden een revolutie?
De Syrische officier die 's ochtends als eerste bij de radio is...
...beweert dat hij de president is.
Ik moet morgen jouw dossier aan Jacob geven.
Wat staat erin?
Dat je alle testen gehaald hebt en ingezet kunt worden.
Dank je. - Bedank me nog maar niet.
Je mag er 24 uur over nadenken.
En je moet die tijd echt nemen om er goed over na te denken.
Als je dan ja zegt, geef ik het dossier en kun je als spion werken.
Maar als je toch besluit om het niet te doen...
...dan pas ik het dossier aan.
Dan beweer ik dat je ongeschikt bent.
Wil je dat ik weiger?
We hebben het hier over jouw leven.
Je bent niet verplicht om dit te doen.
Daar is het nu te laat voor.
Vierentwintig uur.
Laat het me weten.
Gaat het?
Volgens je moeder geeft een man je bloemen als hij vreemdgaat.
Je klinkt precies zoals zij.
Met wie ga je vreemd? - Wat...
...bedoel je?
Ik ging vandaag naar je werk.
Je werkt daar al maanden niet meer.
Sorry, ik had het je eerder moeten vertellen.
Ik wilde zeker weten dat ik de baan kreeg voordat je enthousiast werd.
Maar wil je dit echt?
Om... Wat ga je precies doen?
Ik word inkoper voor het Ministerie van Defensie.
Ik reis straks de hele wereld over.
Ik ga voorraden, meubilair, misschien zelfs wapens voor Israël kopen.
Is het gevaarlijk? - Wat?
Nee, echt niet.
Als dit om geld gaat dan kan ik nog een baan zoeken.
Nee, mijn vrouw hoeft geen twee banen te hebben.
Je bent een ouderwetse man. - Ik ben jouw ouderwetse man.
Dit is de kans om je het leven te geven dat ik je beloofd heb, Nadi.
Zul je vaak van huis zijn?
Werken voor de overheid...
...biedt veel mogelijkheden. Als ik mezelf de komende jaren bewijs...
...dan word ik misschien wel ambassadeur en dan word jij Mrs ambassadeur Cohen.
Waarom was je op mijn oude werk?
Ik was toevallig in de buurt.
Dat was alles.
Zeg dan ja, Eli...
...tegen de baan.
Zeg ja.
3 JANUARI 1961
CENTRAAL STATION ZÜRICH ZWITSERLAND
Der Spiegel, bitte.
Shalom. Ik ben Salanger.
Welkom in Zürich.
Trek je kleren uit, Eli.
Wat is dat?
Niks.
Iets stoms. Mijn vrouw en ik...
We schrijven elkaar briefjes en verstoppen ze op vreemde plekken.
Lees het en geef het aan mij.
Ik lees het straks wel. - Er bestaat geen straks.
'Eli, ik hou meer van je dan wat ook ter wereld.
Zelfs met die stomme snor.'
Ze vindt mijn snor mooi.
Kleed je aan...
...Kamel.
Ik wacht buiten op je.
Hoe bevalt het niet roken?
Geweldig.
Probeer anders kauwgom. - Ik zal het overwegen.
Hij is er. Hij wordt nu bijgepraat.
Goed. Heel goed.
Wat is dat?
Dus Mrs Burek laat zich niet omkopen? - Dit had je niet moeten doen.
Wat hem is overkomen was niet jouw fout. - Misschien niet.
Hij kende de risico's. We zijn een agent kwijt.
Dat kan gebeuren.
Ik zag Mrs Burek voor het eerst toen ik het slechte nieuws kwam brengen.
Voor die tijd wist ik niet hoe ze eruit zag.
Dat was beter. Netjes en efficiënt.
Het is ons beleid.
Mag ik je wat vragen? - Natuurlijk.
Buenos Aires...
Hier ga ik niet over en wellicht hoor ik dit niet te vragen, maar...
...wordt hij niet ontmaskerd als te veel mensen hem zien?
Daar gaat het juist om.
Argentinië is de belangrijkste plek voor Arabische expats.
Het is de ideale plek voor Eli om relaties op te bouwen...
...met Arabieren, in een veiligere omgeving.
Het is het risico waard.
Ik heet...
...Kamel Amin Thaabeth.
Ik heet...
...Kamel...
Ik heet...
Ik heet Kamel Amin Thaabeth.
Ik ben vernoemd naar mijn vader, Amin Thaabeth.
Mijn moeder heet Sa'id Abrahim.
LUCHTHAVEN EZEIZA
Ze zijn allebei geboren in Damascus, maar verhuisden naar Beiroet voor werk.
En daar werd ik geboren...
...in 1915.
Uiteindelijk verhuisden mijn ouders naar Buenos Aires.
Mijn vader had een grote textielfabriek aan de Legazzi Street.
Nummer 74.
Vier.
En daar woon ik nu.
Legazzi Street.
Nummer 74.
Toen mijn vader overleed...
...rust in vrede...
...nam ik het bedrijf over en ik ben trots dat het een van de belangrijkste...
...textielbedrijven van Zuid-Amerika werd.
Mijn moeder...
...rust in vrede...
...was jaren eerder gestorven.
Ik heb geen broers of zussen.
Ik had een oudere zus, maar...
...ze overleed toen ik drie was.
Dus ik ben alleen.
Ik ben nooit in Damascus geweest.
Maar...
...ik werd er verliefd op door mijn vaders verhalen.
Ik ben de grootste patriot van mijn geliefde land.
Ik voel dat het tijd is...
...om terug te gaan...
...en te helpen waar ik maar kan.
Ik kan het verschil maken.
Ik heet...
...Kamel Amin...
...Thaabeth.
We hebben niet veel tijd meer. Onderteken je brief.
Ondertiteld door: Miel Cuppen